일본을 위해 기도해 주세요...(일본인 형제에게서 온 편지를 번역해서 올립니다.)

장혜란 0 932 2011.03.25 02:07

2011년 3월 21일

크리스천 사사키(佐佐木) 미쓰오(滿男) 변호사에게서, 「지금, 후쿠시마(福島)의 친구에게서 메일을 받았습니다. 」라는 타이틀로 멜을 받았습니다. 여러분, 아무쪼록 기도하여 주십시오. 여러분의 기도를.

지금, 후쿠시마(福島) 원전에 있어서는 목숨을 건 사투가 이 나라 일본을, 국민을, 당신을, 당신의 가족을 구하기 위해서 열심히 일을 하고 있는 사람들이 있습니다. 아무쪼록 기도해 주십시오, 작업이 성공하도록!

시사통신사의 기사입니다.

자위대특수화학 방호대의 대원들은 지원자입니다. 게다가 연령은 55세로부터 위, 이미 아이도 다 컸고 미련 남길 일이 없기에 지원자로 신청한 것 같습니다. 그와 같은 지원자가 50명. 토쿄전력(東電)이 전국의 전력회사, 협력 기업에 도움을 요구했습니다. 모두 지원자입니다, 결사대로서 원전의 내부 작업을 하는 원전 관계자의 베테랑을 모은 것입니다.

중국전력(中國電力)의 원전 근무 40년이라고 하는 어떤 남성이, 이 작업은 자신들과 같은 베테랑이 해야 한다, 자신은 은퇴까지는 이제 일 년이고, 아이들도 다 컸다고 그래서 지원했다고 합니다.

가족은 조용히 자기 의견을 말하는 남편, 아버지의 결단에 아무 대답도 할 수 없을 정도로 그 결심이 굳었던 것 같습니다. 그분의 따님은, 지금까지 이토록 결연한 아버지의 얼굴은 처음으로 보았다고 합니다.

지원자의 모두는 다음날 아침, 여느 출근할 때와 같이, “그럼, 다녀올게”라고 말하며 현관을 나섰다고 합니다. 원전에서 작업 중에는 방사선 피폭이 있습니다. 국가가 정하는 한계 피폭 단위 100밀리 시버트입니다. 그것이 250밀리 시버트가 되었습니다. 이 사람들은 올려달라고 요구했기 때문입니다.

100밀리 시버트에서는 잠시 동안만 머물러 있어야 하는데, 그 시간은 순식간에 흘러가버리며, 단 몇 분으로는 지속적으로 작업할 수 없다는 것입니다. 그러므로 나라에 250밀리 시버트로 한계를 올려 달라고 요청했고, 그 때문에 피폭량은 상당히 늘었고 그래도 이 사람들의 결사각오로 임하고 있답니다. 그 덕분으로, 어제 위기일발의 임계점라고 말하는 지점에서 멈추었습니다.

만약 임계점 이상에 도달했다면 우리는 지금 이 때를, 이 시간을 보내고 있지 못했을 것입니다. 가족과 연인과 동료, 친구와 이 시간이 지금처럼 무사하지 못했을지도 모릅니다. 원전이 폭발하여 사고가 났다면, 반경 300킬로 생물의 생존율은 제로에 가까웠을 것입니다. 지금 우리가 누리고 있는 이 시간은 그 사람들의 희생 덕분입니다.

부탁입니다. 여러분 기도해 주십시오! 여러분의 기도를, 작업이 성공하게 기도해 주십시오! 오늘 방수 작업이 무사히 끝났습니다. 내일 작업도 성공하게, 대원들이 무사하도록 간구해 주십시오! “여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다”(시편 86:6-7)

원전에 관해서 아시는 목사님에게서 위 메일이 왔기에 전송해 드립니다. 아무쪼록 기도해 주십시오. 　

「후쿠시마(福島) 원전의 작업 리더는 후쿠시마(福島) 제1 뱁티스트의 교회 성도라고 합니다. 지금 여기에 올라온 정보입니다만, 후쿠시마(福島) 원전에서 오늘, 냉각하기 위해서 전동 파이프를 접속하는 작업을 계속하는 것 같습니다. 이 프로젝트를 담당하는 것은, 사토(佐藤) 요시라고 하는 크리스천입니다. 우리 그리스도(Christ) 안에 있는 형제입니다.

기도를 부탁드립니다. 이 프로젝트가 성공하면 현재 위기 상태가 180도로 바뀝니다.

주님이 이러한 때, 크리스천 형제를 그곳에 두시고, 일본 사람들을 위한 그릇으로 사용하고 계신 것에 감사합니다. 기도로 이 형제를 지원합시다. 후쿠시마(福島) 원전의 냉각이 능숙하게 잘 이루어지도록 기도로 지원해 주십시오. 방사능 오염이 내륙까지 넓게 퍼지지 않도록 기도해 주십시오. 끊임없이 내륙에서 바다로 바람이 불고, 방사능이 바다 쪽으로 흘러가게 기도해 주십시오.

원전 냉각 작업을 하고 있는 작업원이 피폭당하지 않도록, 더 이상 큰 지진이 일어나지 않도록, 동해쪽 지역의 원전 시설에까지 피해가 일어나지 않도록 기도해 주십시오. 경찰 방수차나 자위대 방수차의 활동이 잘 이루어지도록, 자위대가 운행하는 헬리콥터로 하늘에서 물을 뿌리는 방수 작업도 원전 시설의 냉각으로 잘 이어지도록 기도해 주십시오. 아무튼 긴급한 것은 원전 시설의 냉각 작업입니다. 이것만 잘 이루어지면 나머지 일은 어떻게든 됩니다. 이것을 기도해 주십시오. 잘 부탁합니다. 이 일이 잘 되지 않으면 일본은 단숨에 파탄지경에 이를 위험성이 있습니다. 주변에 알고 계시는 믿음의 형제자매에게도 알려주셔서 기도해 주시기 바랍니다. 지금이 고비입니다.

잘 부탁드립니다.

--------------------------------------------------------------------

일본인 크리스천 형제에게서 온 편지를 그대로 번역해서 올립니다. 기억해 주시고 기도해 주시기 바랍니다. (제3시 사이트에 올려진 글입니다.)